Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Det er tirsdag, ikke?
Hvad er?
I dag. Jeg spørger... Er det tirsdag?
Det er en samtale om tiden.
Jeg forsøger aldrig at snakke om den.
Hov, min drink er tom.
Tak.
Er der noget, som er morsomt?
Ja.
Vi er fanget.
En labyrint.
Syret.
Der er en labyrint i ørkenen -
- skabt af sand og sten.
En enorm labyrint skabt af stier og gange -
- 160 kilometer lang, 1.600 kilometer bred, -
- fyldt med snoninger og blindgyder.
Se det for dig... en gåde.
Du går, og for enden af den labyrint -
- venter en præmie, der bare venter på at blive fundet.
Det eneste, du skal gøre, er at finde frem til den.
Kan du se labyrinten?
Dens vægge og gulv, dens snoninger og hjørner.
Godt, for den labyrint, du har skabt i din hjerne, -
- er selve labyrinten.
Der findes ingen ørken, sten eller sand.
Der er kun tanken om dem.
Men det er en tanke, der vil dominerer hvert eneste øjeblik.
Du er i labyrinten nu.
Du kan ikke slippe ud.
Velkommen til vanviddet.
Det er ikke godt.
Hjælp dem.
Hvem?
De er i labyrinten.
David, kan du høre mig?
Hør, vi har dig nu. Du er i sikkerhed.
Velkommen til Division 3.
Vær forsigtig med ideer der ikke er dine egne.
- De har fundet ham. - Hvem?
- Jeg hader, når du gør sådan. - Jeg øver mig.
Hvem har de fundet?
David.
DEL TO MASSEHYSTERIET
Hans blodtryk er 90/120.
- Præcis som de andre. - Er han inficeret?
Det tror jeg ikke.
Hans hjerneskanning er, som den plejer at være.
- Hvorfor reagerer han så ikke? - Ingen anelse.
Det er muligt, hans sind er fanget på astralplanet.
Det er set før.
Master siger, at er der chance for infektion, skal vi afbryde.
Nej.
Hans sind er stærkt. Han kan modstå det.
Vent og se.
Det er latterligt.
- Dr. Loudermilk. - David.
David.
David, svar hvis du kan høre mig.
David.
Kerry!
Hej gutter.
Tilbagetrækning.
David, hvis du kan høre mig, så skal du sige noget.
Har du nogle vafler?
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Bekendtgørelse fire.
Enhver skift i virkeligheden kan signalerer et angreb.
Mærker du noget så sig til.
Hvad er vi så bange for? Alle her, hele bygningen...
Det er det eneste, jeg hører. Hvor er vi forøvrigt?
Hvad skete der med Summerland?
Dette er Division 3.
Hovedkvarteret.
Findes der mon en fyr med en kurv på sit hoved?
Admiral Fukyama. Han er... chefen.
Vores chef.
- Hvad... hvad betyder det? - Vi arbejder for Division 3 nu.
Hvad... Siden hvornår?
Vent, var der...
Kvinder med overskæg, der synger?
Efter Lazarus episoden, -
- dannedes Divisioner for at studere og beskytte mod -
- det folk så som en mutanttrussel.
Division 1 er global ledelse og kommunikation.
Division 2 er ren videnskab...
Genetik, teknologi.
Division 3 er spidsen på spyddet.
Vi tager os af de dagligdags virkelige hændelser.
UNDERSØGELSER
FORSKNING
TAKTISK
Efter du forsvandt, overbeviste Syd og Melanie lederne om, -
- at mutanter ikke er fjenden.
De fleste af os er... harmløse.
Vi vil bare leve vores liv i fred.
STRATEGI
Så vi gik med Division 3 og begyndte at bekæmpe vores virkelige fjender.
Din ven, Shadow King -
- har været vores vigtigste mål siden du...
Forsvandt.
Mener du siden i går?
Hvad er det sidste, du kan huske?
Tja, Farouk undslap i Olivers krop, -
- og vi var... Syd og jeg stod på altanen.
Og jeg kunne mærke ham på vej sydpå
Syd.
Og så var der en kugle.
Nej!
Syd!
Og den skød mig med en slags stråle.
- Hvorfor er de børn? - Under en vis alder kan vi ikke inficeres.
Ingen ved hvorfor.
Inficeret? Med hvad?
Det... kommer vi til.
Men du siger, at du intet husker -
- efter du forlod Summerland?
Nej. Tja, jeg husker...
Træer, tror jeg, og...
At være på et tag nede i byen, og...
Danse?
- Så var der blitz... - David, det var...
Nyt symptom advarsel. Uforklarlig utilpashed.
Vi snakker senere.
Okay.
- Ved han det? - Tag det roligt.
- Jeg tror han ved det. - Han ved det ikke.
Hvorfor gik han så? Det var underligt.
Er du den magiske mand?
Du ligner dig selv.
Tak. Du ser godt ud.
Du forlod mig.
Det ville jeg ikke.
Jeg havde en anden.
Jeg er ked af, hvis jeg forskrækkede dig.
Vi troede, du var død.
- Hvornår? - I omkring et år.
- I omkring... - 362 dage, -
- hvis vi skal være præcise.
Jeg fandt et gråt hår.
Jeg kan godt lide kirsebærtærte nu.
Så...
Hvor har du været?
Tja, jeg var sammen med dig, og så...
Jeg var inden i kuglen, og... Men det var i går, var det ikke?
Jeg plejede at spille disse spil med mig selv.
Hvis jeg kunne holde vejret indtil kedlen fløjtede...
JANUAR
...er han i live.
MARTS
AUGUST
NOVEMBER
Syd.
Hvad?
Må jeg kysse dig?
Det må du hellere.
Han er stadigvæk inde i Oliver.
Det ved vi.
Der har været observationer over hele verden.
Han leder efter noget.
Tror vi.
Vi har været tæt på at finde ham et par gange.
Så blev vi distraheret af denne ting.
Katalysatoren.
Vi troede først, at det var et våben.
En slags biologisk middel.
Normalt ville folk... fryse som statuer, -
- bortset fra den uhyggelige ting, de gør med deres tænder.
Så indså vi, at hver gang det skete, -
- var Oliver der.
Vi tror han inficerer folk på en eller anden måde.
Det er ikke en virus i ordets forstand.
Cary tror, det er...
Psykologisk.
Meddelelse to. Kend dine symptomer.
Forvirring.
irritabilitet.
Tvangstanker.
Gentagne lyde.
Håbløshed.
Fortvivlelse.
Hvis du føler nogle af disse symptomer, -
- fortæl det til din mentale overvåger med det samme.
Syd.
Så... Han er tilbage.
Hertil morgen. Han ser godt ud.
Det gør de altid.
Vores mænd, med alt deres ind, ud.
Ind, ud.
Alle deres vigtige ting at gøre.
"Verden vil ikke redde sig selv, kære. "Og så er de væk.
En dag, en måned.
Et år.
For evigt.
Admiral Fukyama spurgte, om du er klar til at komme tilbage til arbejde.
- Vi har brug for dig. - Sådan styrer de os.
Deres fravær ...
Distraherer os fra vores liv, de ting der betyder noget.
- Jeg forstår ikke, hvad du prøver... - Selvfølgelig er det aldrig deres skyld, -
- vores mænd.
Gud forbyde, at vi skulle have en mening om det.
Hvilket valg har de?
Skæbnen kalder.
Hvilke slags svin ville vi være, hvis vi stod i deres vej?
Ved du, hvad de sørgeligste ord er -
- i det engelske sprog?
"Ledig grund."
Jeg ved ikke hvorfor.
Ledig grund.
Jeg vil...
Cary blev færdig med tanken.
David finder Oliver og får ham hjem igen.
Vent og se.
Her er, hvad de ikke fortæller dig.
Efter de kommer tilbage...
Bliver tingene aldrig mere, som de var.
KAPITEL TRE VRANGFORESTILLINGER
Og nu skal vi tale om Zhuang Zhou, -
- som faldt i søvn en dag, og drømte han var en sommerfugl.
Timevis flaksede han rundt i den varme vintersol, -
- indtil han helt glemte, han var Zhuang Zhou.
Pludselig vågnede han og var Zhuang Zhou igen.
Men det vidste han ikke i det øjeblik.
Var han Zhuang Zhou, som havde drømt han var en sommerfugl, -
- eller en sommerfugl der drømmer, den er Zhuang Zhou?
En vrangforestilling starter ligesom alt andet fra et æg -
- ens set udefra og perfekt formet.
Set udefra kan man ikke se, der er noget galt.
Det er det indeni, der betyder noget.
Albert A havde en ide.
En dag han kom gående, snublede han.
Og et øjeblik virkede det som om, hans højre ben ikke tilhørte ham.
Sådan begynder det.
Benet var tydeligvis Alberts.
De sad fast på hans krop, og da han stak i det, følte han smerte.
Men på trods af det voksede mistanken.
Så stor magt har en ide.
For hver dag der gik, blev Albert mere og mere sikker på, -
- at det ikke var hans ben.
Så han besluttede sig for, ikke at ville have det mere.
Så en dag gik han til isenkræmmeren.
Forstår du, en ide er ikke altid nok. Vi får ideer hele tiden...
Tilfældige tanker og teorier.
De fleste forsvinder... før de kan vokse.
For at en vildfarelse kan trives, -
- skal andre mere rationelle ideer forkastes, -
- ødelægges.
Først da kan vildfarelsen vokse...
Til en vaskeægte psykose.
David...
Hvad er det sidste, du kan huske?
- Hej Sexy. - Hvad skete der i natklubben?
Hvad er det sidste, du kan huske?
Tab af mening er ikke normalt.
Vær forsigtig med ideer der ikke er dine egne.
Falder du til?
Ved du, hvad jeg lige indså?
Jeg har ingen anelse om, hvordan han ser ud.
- Amahl Farouk. - Klart.
Han har så mange ansigter.
Der findes ikke meget.
Lidt tegninger, rygter og få egyptiske digte.
Vi tror, han først dukkede op i 1800-tallets Marocco.
Han dukkede op?
Han er en mutation som dig, men du ved, -
- hvordan det er når ting kommer ud af sammenhængen.
Vi er overtroiske, vi giver guderne ansvaret for vejret.
Som hvis Djævlen bare var en fyr, der hed Lucifer -
- og stjal madpakker fra børn, og meget senere...
Vent er han virkelig så gammel?
Ny symptomalarm.
En stærk trang til at tilstå.
Jeg har ladet dig få fred, men der er en samtale, vi skal gøre færdig.
Officiel?
Jeg har hørt din historie.
Du var væk i et år, men følte det kun som få timer.
Så vi vil teste dig og få dig dateret efter kulstof-14 metoden, -
- som var du et fossil, lad os se hvad dine celler fortæller.
Tror du, jeg lyver?
Kan du lide komedier?
Min mor havde leukæmi, mens jeg var barn, og hun lå meget i sengen.
Holdt mig hjemme fra skole, så jeg kunne holde hende med selskab.
Det var en enormt stor seng.
Vi spiste is og så komedier.
Det var som et drukspil, bare med is...
Hver gang nogen havde en ond tvilling eller hukommelsestab, -
- spiste vi is.
Jeg lyver ikke.
Øjeblik.
Undskyld, hvad var det, du sagde?
Du ved, jeg kan læse dine tanker.
Det var rart at møde dig.
Jeg blev faktisk fed af al den is.
Min mor var nu skøn. Hun plejede at kalde mig "husky."
Hun døde, da jeg var 10.
Jeg skulle bede dig snakke med admiral Fukyama.
De er opsatte på at tale med dig.
Vent... De?
Ny symptomalarm.
En pludselig nedsættelse...
Hallo.
Jeg er David.
- Sært. - Læs hans tanker.
- Hans tanker? - Deres tanker, bare noget.
Vores tanker kan ikke læses.
Da vi var en dreng, fik vi en maskine ind i hovedet.
Vi skreg i dagevis.
Smerten var som en vulkan, der gennemborede den hårde kerne.
Den sidder dybt i hjernebarken, som søm fra en bombe et offentligt sted.
- Hardware indeni software. - Og nu er vi så sådan her.
En maskine der bløder. Det organiske princip.
Okay, så...
Jeg har været et andet sted, og nu er jeg her.
Vi skal nok finde Shadow King, og stoppe det hele.
- Han er en del af dig. - Hvad ved de?
- Antag alt, vær ærlig. - Vi var sammen i lang tid.
Jeg kan stadig... fornemme ham.
Stadig føle ham, men...
Lige nu gemmer han sig nok, så hvis der er en måde, du kunne...
Forstærke mit signal.
Vi har forventet det.
Mr. Loudermilk har udviklet en enhed.
For at få genoprettet dine minder, og finde Farouk.
Det er godt.
Når vi finder Shadow King.
Hvad vil I så gøre?
Han vil blive tilintetgjort.
Ja, men han er inde i min vens krop.
- Forskeren, Oliver Bird. - Ja, Oliver.
Han er en virkelig god fyr. I ville kunne lide ham.
Hvis det altså... er noget I gør.
Uanset hvad er han et gidsel, og vi skal ikke dræbe gidslet.
Kroppen skal også blive tilintetgjort.
- Kroppen? - Amahl Farouks krop.
Hans fysiske form. For mange årtier siden var det skjult.
Efter hans nederlag på Astralplanet.
Af min far.
Farouks sind er stærk, men mutationerne er genetiske, som betyder "af generne."
Fysisk, ikke mental.
- Hvad gør det? - Shadow Kings sind er magtfuld.
Tilslutter han sin krop, vil han være...
Ustoppelig.
Hvor er den krop så?
Oplysningerne er ikke tilgængelige på nuværende tidspunkt.
Vi leder, men det gør Shadow King også.
Så I siger, det er et kapløb?
Vi er med i et kapløb.
Den mandlige Loudermilk venter i sit laboratorium.
Fejl ikke.
Hvordan har du det med små rum?
Jeg kan ikke lide dem.
- Og når jeg siger ordet "kulsort." - Hvad vil du gøre med mig?
For at øge dine psykiske evner -
- har jeg lavet et udvidelseskammer.
Nej.
Væsken er 80% glukose, 15% bikarbonat -
- og 5% jordbærekstrakt.
- Hvorfor... - For ledningsevnen.
Og for at give det en behagelig aroma og smag.
Hvis du nu skulle sluge noget, men lad være med det.
Så jeg kan måske finde Shadow King inde i en Daiquiri?
Du er i tanken, og jeg bruger resonatoren, for at hente specifikke frekvenser.
Vi kan kommunikere, så hvis du ser noget -
- eller hvis jeg skal prøve en anden frekvens, så siger du til.
Hvad?
Af med tøjet, flotte fyr.
Ja, hvis effektiviteten på tilslutningen skal være maksimal -
- skal vi bruge fuld varmeafgivende kontakt.
Smid tøjet.
Meget sjovt.
Hvad?
Det har vi snakket om. Du gør folk utilpas.
Gør jeg folk utilpas?
Du gør rundt uden bukser om onsdagen, hvordan gør jeg folk utilpasse?
Ind med dig.
Jeg forstår ikke, hvordan...
Det beklager jeg.
Vi er lige herude.
Det er dårlig idé.
Åben dit sind.
Åben mit sind.
Åbner sindet.
Sig til, når du finder noget. Cary?
Så sker det.
Okay, David. Lad os gøre et forsøg.
- Du har brugt den før, ikke? - Jo, men kun teoretisk.
Hvad betyder det?
Tror du på ham?
Hvilken del?
Det er David.
Så meget ved jeg.
Jeg så minder.
Han siger, at han ikke husker det, men jeg så minder.
Et år med minder?
Et par billeder.
Han var i natklubben.
- Ja, I fandt ham der. - Han var der, mens Oliver var der.
De var der sammen.
Hvad lavede de?
Dansede.
Så, du tror...
Måske har Shadow King stadig grebet på ham.
Nej.
Stoler du stadig på ham?
Han er min.
Kom til 50 orange 20 rød.
Rød 15.
Undskyld. Jeg sætter den ind.
- Bedre? - Lidt.
Det kan jeg arbejde med.
Husk, åben dit sind.
- Cary... - David?
Cary...
Banke, banke, banke, banke, banke, banke, bøf.
- Hvad er det sidste, du husker? - Hvad skjuler du?
- Hvad er det sidste, du husker? - Farouk flygter.
Syd og jeg var på altanen, og jeg kunne mærke at han tog sydpå.
- Hvad skete der på natklubben? - Og så var der en...
Hvad skjuler du?
En kugle og den zappede mig med en stråle.
Hvad skjuler du?
Ny symptomadvarsel.
En stærk trang til at tilstå.
Ny symptomadvarsel.
En stærk trang til at tilstå.
David?
Jeg tror, jeg skal lægge mig ned.
- Jeg rydder op. - Nej, det er...
Der er tøj til dig i skabene.
Var der held med at finde Farouk?
Nej, jeg kunne ikke se ham.
Hvordan var det derinde? Hvad så du?
Ikke rigtig noget.
Bare mange tilfældige ting.
Bare støj.
Du holder noget hemmeligt.
Hvad?
Jeg kender dig.
Det plejede jeg at gøre.
Der er noget, du ikke fortæller mig.
Syd, det er...
Jeg ved, det er svært.
Så meget tid er gået for dig.
Jeg så dig i går, så jeg er den samme.
Det er dig, som er...
Du har nok ret. Det her er...
Jeg...
Det her er bare...
Det er meget at håndtere.
Det er anden gang.
- Hvad er? - At du forlod mig.
Der var Amy. Undsætningen. Husker du?
Du sagde, du ikke ville, men så gjorde du det.
Det var Lenny, Farouk, jeg...
- Jeg havde ikke kontrol. - Så jeg tænker bare over, -
- hvornår du tager af sted igen?
Luk øjnene.
Kom nu.
Se så her.
- Hvor har du... - Cary lavede den, da jeg var i tanken.
Den er smuk.
Det er ikke et almindeligt kompas.
Se her.
- Hvordan... - Gå efter pilen, og jeg vil være der.
Hvis vi farer vild, farer vi vild sammen.
Lov mig, ingen hemmeligheder.
Ingen hemmeligheder.
Hvad er det sidste, du husker?
Før klubben.
Hvad er det sidste, du husker?
Nej!
Luk mig ud!
Hjælp mig!
Luk mig ud!
Hjælp mig!
Syd!
Syd.
Hvor...
Hvor er du?
Ingen lyd. Fantastisk.
Det er perfekt.
Hvad er det? Et ottetal?
Det er et timeglas. Det er tid. Tiden løber ud.
Mig?
Gave? Har du en gave til mig?
Nej.
Nutid.
Mig.
Jeg er i nutiden.
Jeg er god til det her.
Mig... pil... dig.
Ur.
Tid.
Pil.
Tidsrejse.
Jeg er i nutiden, og du er i fremtiden.
Du er i fremtiden.
Vent. Er du i fremtiden?
Krone. Konge.
Shadow King.
Farouk.
Krop. Han prøver, at finde sin krop.
"Ham"?
HJÆLP HAM
Hjælp Farouk med at finde sin krop? Hvorfor dog det?
Vent, er det dig?
Kuglen? Har du sendt den?
Syd.
Er der nogen, Syd?
Tal til mig, Syd.
Syd. Syd.
Syd.
En pille gør dig -
- større.
Og en pille gør dig -
- mindre.
Og jeg...
Vil have...
Mor gav dig...
Gør ikke...
Noget som helst...
Spørg...
Ikke...
Allen...
Hvornår hun...
Bliver...
Højere...
Tre meter...
Høj...
Hej smukke.
Tre meter...
Tre...
En...
Tre...
En...
Tre...
En...
Tre...
En...
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org